Editor's note: This is part of a series of monthly articles for our Latino readership. This month’s entry details the group’s successes, a meeting spot for the Latino GLBT community and an event of pre-Hispanic origin. If you are interested in participating in TEP's Latino outreach, please contact TEP at transformacion@tnequalityproject.com. The English translation of this this article is available below.

by Wando Weaver, Jeremy Harwell and Todd Hughes
Contributors

En la última edición de “Out and About,” estábamos muy orgullosos de presentar el primero de una serie de artículos en español con el propósito de informar a los miembros de la comunidad GLBT (gay, lésbica, bisexual, transgénera) sobre los sucesos y noticias relevantes de Tennessee Equality Project y una nueva iniciativa de este grupo: Transformación, Equilibrio y Progreso.

Aquí, en el segundo artículo de esta serie, informamos al lector sobre los logros de este grupo; un lugar de encuentro para la comunidad y; un evento de interés para la comunidad latina GLBT.


Los miembros del equipo Transformación, Equilibrío, y Progreso, se han reunido  varias veces durante los últimos meses para decidir como se van a realizar sus metas. Se han desarrollado varias ideas, por ejemplo, buscar a miembros de la comunidad latina GLBT que estén dispuestos a  servir en la junta directiva de la organización mayor.

También, queremos colaborar con varios grupos de la comunidad como Conexión Américas y Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition para informarles sobre los recursos que les podamos ofrecer.  Quisiéramos también formar lazos más fuertes con los abogados migratorios con el fin de compartir los recursos y las metas de TEP. Además de estas iniciativas  y sobre todo, deseamos ver una comunidad latina GLBT que prospera. 


Cipión y Berganza visitan Club Vibe:  Un Punto de encuentro para toda la comunidad
Club Vibe, localizado en la popular “zona gay” de Nashville (1713 Church Street), ofrece un ambiente cómodo y amigable para todos los latinos GLBT de nuestra ciudad.  Anteriormente conocido como “Club Blu,” este lugar tiene una larga historia de ser un lugar de encuentro para toda la comunidad GLBT.  Pero, recientemente Club Vibe ha hecho un gran esfuerzo para acomodar a los latinos de Nashville. 

Abierto los viernes y los sábados entre las 10:00 PM y las 3:00 AM, Vibe ofrece dos experiencias distintas:  una Latin Night los viernes y una Top-40s Night con un “toque latino” los sábados. 

Cipión y Berganza hablaron con el dueño de Vibe, Will Pulley, que nos contó que el propósito de Club Vibe es el de crear un ambiente de “show bar” que no se conozca como un bar GLBT sino que un bar donde todo el mundo sea bienvenido y donde se disfrute de los shows con las celebradas reinas Regine Phillips, Anastasia Beaverhausen, Stephanie Wells y Portia’.  Según doña Anastasia, Club Vibe “desea construir un sentido de comunidad y también ofrecer opciones para ambas la comunidad GLBT y la comunidad straight.”


Cipión y Berganza también hablaron la estimada señorita Mónica Knowles, la que sirve de coordinadora de eventos en Club Vibe.  Nos habló de las funciones de Club Vibe ambas para la comunidad latina y la comunidad straight de Nashville. 

Club Vibe sirve a la comunidad latina como lugar de encuentro, un lugar “nuestro” donde se pueda conocer a otros latinos GLBT.  También es un lugar donde la comunidad straight de Nashville pueda conocer la cultura latina.  Mónica se identifica como una “embajadora para la comunidad latina y la comunidad GLBT” y desea que Nashville conozca las actitudes latinas en cuanto a ser GLBT en la cultura latina. 

Según Mónica,  “there are no 100% straight men in the Latin community” y que el concepto de “drag” es más aceptado en la comunidad latina que en la anglosajona.  Se puede aprender más sobre Club Vibe en el internet:  http://www.vibenashville.com.

Anuncio:  ¡Celebración del día de los muertos en Cheekwood!
El jardín botánico y museo de arte Cheekwood será anfitrión de un evento festejando el Día de los Muertos, una celebración de origen prehispánico en que se honra y se celebra los seres amados que han muerto, el sábado el primero de noviembre desde las once de la mañana hasta las cinco de la tarde.

Esta celebración anual incluirá no sólo un mercado mexicano, sino espectáculos en vivo y actividades de arte interactivas para todos. La entrada es gratis para los miembros de Cheekwood y los que tienen menos de cinco años de edad, pero se cobra $10 por la entrada de adultos y $5 por la de la juventud y los estudiantes que muestran identificación apropiada.

Cheekwood está situado en el corazón de la comunidad de Belle Meade al lado del parque Percy Warner en 1200 Forrest Park Blvd. Para más información, se puede visitar www.cheekwood.org o llamar al (615) 356-8000.

Esperemos que se haya disfrutado de este artículo escrito por los miembros de Transformación, Equilibrio y Progreso.  Para continuar con nuestros proyectos y para realizar todas nuestras metas, necesitamos su apoyo. Si usted tiene interés en ayudarnos en cualquier manera o si desea avisarnos sobre un evento o una noticia que sea de interés, por favor mándenos un mensaje por email a transformacion@tnequalityproject.org.

In the last edition of Out & About Newspaper we were very proud to present the first of a series of articles in Spanish whose aim was to inform the Latino GLBT community about events and relevant news from the Tennessee Equality Project and a new initiative from that group:  Transformación, Equilibrio y Progreso.  Here, in the second article of the series, we start with a mention of this group’s successes; then discuss a meeting spot for the Latino GLBT community and finish with mention of an event of interest.


The members of the Transformación, Equilibrio y Progreso team have meet various times during the past few months to decide how we’re going to meet our goals.  Several ideas have developed, for example, searching out members of the Latino community who are ready to serve in a leadership position in the greater TEP organization.  We also want to colloaborate with several community groups, such as Conexión Américas and the Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition, in order to inform them about the resources that we have to offer.  We also want to form stronger ties with immigration lawyers with the goal of sharing our goals and resources.  In addition to these intiatives, and most important, we desire to see a prosperous Latino GLBT community.

-------------------
Cipión and Berganza visit Club Vibe:  A Meeting Place for the Entire Community
Club Vibe, located in the popular Church Street Gay District (1713 Church Street), offers a comfortable and friendly ambience for all GLBT Latinos in Nashville.  Known previously as “Club Blu,” this space has a long history of being a meeting place for the entire GLBT community. 

But, recently, Club Vibe has made a great effort to make Latino members of our community feel welcome.  Open Fridays and Saturdays between 10 and 3, Vibe offers two very different experiences:  a Latin Night on Fridays and a Top-40s Night with a “Latin touch” on Saturdays.  Cipión and Berganza spoke with Vibe’s owner, Will Pulley, who told us that Vibe’s goal is to create a “show bar” ambience that doesn’t really fall into the “gay bar” category, but rather a place that’s “gay friendly” where everyone feels welcome and where everyone can enjoy shows with celebrated entertainers like Regine Phillips, Anastasia Beaverhausen, Stephanie Wells and Portia’. 

Anastasia comments that Club Vibe “wants to build a sense of community and also offer an option for both the GLBT and straight communities.”

Cipión and Berganza also spoke with Miss Mónica Knowles, who serves as events coordinator in Club Vibe.  She discussed the role that Club Vibe will play for both the Latin and straight communities in Nashville.  Club Vibe serves the Latino community as a central meeting place, or a special place to meet other Latinos in Nashville.  Mónica identifies herself as an “ambassador to the Latin and GLBT communities” and wants Nashville to learn about Latino culture and Latino attitudes towards GLBT people. 

According to Mónica, “there are no 100% straight men in the Latino community” and the concept of drag is more accepted in the Latino community than in the anglo community.  If you’re interested, you can learn more about Club Vibe at http://www.vibenashville.com.

Announcemet:  Celebration of the Day of the Dead in Cheekwood!
The Cheekwood Botanical Garden and Museum will host an event to celebrate the Day of the Dead, a celebration of pre-Hispanic origen in which one honors and celebrates the life of loved ones who have died—this Saturday, November 1, from 11 AM to 5:00 PM.

This anual celebration not only includes a traditional Mexican market, but also live entertainment and interactive art for all.  Entrance fee is free for Cheekwood members and children under five, but it costs $10 for adults and $5 for children and students with ID.  Cheekwood is situated in the heart of the Belle Meade community, next to Percy Warner Park at 1200 Forrest Park Blvd. 

For more information, please visit www.cheekwood.org or call (615) 356-8000.
We hope that you’ve enjoyed this article prepared by the members of the Transformación, Equilibrio y Progreso team.  In order to continue our projects and to reach our goals, we need your help.  If you have an interest in helping us, in any way, or if you’d like to let us know about an event or an ítem of interest, please contact us at transformación@tnequalityproject.org.

The members of TEP’s Latino Initiative, Transformación, Equilibrio, y Progreso are currently at work trying to inform not only the GLBT community with regards to our existence, but we’re also trying to work with the leaders of the Latino community.  We need your help!  One way in which we’ve attempted to communicate our existence and to refine our goals is to visit a club popular with GLBT latinos:  Club Vibe.  Club Vibe offers the entire community (straight, GLBT, latino and anglo) with a possiblity to experience a show bar with a “latin touch.”  They’re open on Friday and Saturday nights.  More information about Club Vibe can be found at http://www.vibenashville.com. You also might be interested in celebrating “El Día de los muertos” at Cheekwood.  It’s a typical Mexican celebration, in which people honor their ancestors.  More information is available at http://www.cheekwood.org

Photo courtesy of Red Bull

Red Bull Unlocked Nashville


Keep reading Show less
Photo courtesy of Rumble Boxing Gulch Nashville

Rumble Boxing Gulch, Nashville


Keep reading Show less

Post-Covid travel planning

Who would have thought that we would have to get through a pandemic in order to appreciate the small things we have, such as the ability to simply pack our bags and hit the road?

For two years, there’s been nothing left for us travel junkies to do but sit at home and try to find new destinations that we will conquer once we defeat what appears to be the biggest villain of the 21st century. But once that happens, hold your bags tight because we will be up for some of the most interesting travel experiences. Take a look at some ideas for your post-COVID traveling plans:

Keep reading Show less